La veterana actriz británica Judi Dench reveló los detalles de cómo el actor Vin Diesel la persuadió para participar en la película de ciencia ficción y acción La batalla de Riddick, estrenada en 2004. Durante una conversación con Brendan O’Hea, coautor de sus memorias Is It Too Late to Make a Run for It?, la intérprete de 91 años recordó que el protagonista de Rápidos y furiosos se presentó personalmente en el Haymarket Theatre, en Londres, para ofrecerle el papel de la embajadora alienígena Aereon.
Sin embargo, el punto de quiebre para aceptar la propuesta llegó antes del encuentro, cuando el actor ordenó el envío de un descomunal arreglo floral que dejó perplejo al personal del teatro. Según relató la actriz, el obsequio era de tales dimensiones que no cabía por las escaleras, por lo que debió ser abandonado en la entrada de artistas, describiéndolo con humor como un arreglo que «tenía fácilmente la longitud y el ancho de un kayak».
Ceder ante el gesto galante resultó inevitable para la galardonada artista, quien bromeó sobre su debilidad ante este tipo de detalles al señalar que es muy fácil de convencer y que «no puedes decirle que no a un hombre así». Gracias a ello, Dench se sumó al elenco de la superproducción junto a estrellas como Colm Feore, Thandiwe Newton, Karl Urban y el propio Diesel, interpretando a la sabia guía espiritual y embajadora que asiste al personaje principal en su lucha contra las fuerzas adversas.
